____________________________________________________________________
ALBERT HERRING Britten - Royal College of Music
A shy greengrocer is elected May King after all the girls in town are found unworthy of being Queen. With the help of a spiked drink he breaks free of society’s expectations and learns to stand up for himself.
Conducted by leading Britten interpreter and Director of Opera at the Royal College of Music, Michael Rosewell, this performance of Britten’s Albert Herring showcases the best young talent at the Royal College of Music International Opera School. Acclaimed Scottish soprano and RCM alumna and teacher Janis Kelly plays Lady Billows.
Streamed on OperaVision on 21 September 2018 at 19:00 CET
The Story
Act I
In the church hall of a small Suffolk market town, Lady Billows is chairing a committee meeting to choose a suitable girl to be crowned May Queen. Her housekeeper, armed with reports of unworthy behaviour, condemns each and every one and eventually none are left. But why should virtue be a prerogative of the female sex? The unusual idea of a May King is proposed and they choose to honour Albert Herring, the son of the widowed greengrocer. His reputation is spotless, and his shyness and fear of girls notorious, and the whole committee sallies forth to deliver the good news to Albert and his mother.
At the Herring’s greengrocer shop that same day, Sid, the butcher’s assistant, teases Albert for his inexperience. Albert is uncomfortable at seeing Sid openly seducing Nancy but it provokes him to question his simple life and his mother’s hold over him. When Lady Billows and her entourage come to congratulate Albert on being chosen as May King, Mrs Herring is thrilled but Albert is worried that it will make him the laughing stock of the town.
Act II
Three weeks later, May Day has finally arrived. In the church hall, Florence and Nancy hurry to finish setting up for the town feast. Sid has an idea for making mischief and leaves with Nancy to tell her the plan to her. When they return to serve lemonade for the feast, Sid spikes Albert’s lemonade with rum. The guests arrive, soon followed by Albert. Lady Billows begins the festivities with a grand welcome that turns into a passionate sermon warning the town’s youth against immorality. The ceremony ends with a toast to Albert and to Lady Billows. Albert drains his cup of spiked lemonade, which gives him hiccups.
After the festivities, an inebriated Albert returns home. He hears whistling from outside: it is Sid calling for Nancy outside her window. She comes out into the street and they laugh about Albert’s appearance and personality. In the course of their conversation, Albert discovers that Sid slipped rum into his drink. After he hears the lovers caressing in the street, Albert cannot bear the yoke of his chastity any longer. He sets off with his prize money to have a little adventure of his own, just missing his mother as she returns home.
Act III
The following morning, Albert’s disappearance has thrown the town into an uproar. Nancy berates Sid for not being more concerned about his disappearance. Mrs Herring, utterly distraught and convinced Albert must be dead, keens over the one photograph she has of her son. When the police find Albert’s May Day wreath run over in the road, Mrs Herring and the townspeople believe this confirms Albert’s death and they join together in a threnody of lamentation. Albert finally returns, and when the town elites demand to know where he has been, Albert confidently relates a night of drunken debauchery. His description of his evening of sin shocks and appals his mother and the village elite, while Sid and Nancy are suitably impressed. With his newfound self-assurance, Albert flings away his coronation wreath, secure in the knowledge that he can see a future where he will finally be true to himself.
____________________________________________________________________
Название: Альберт Херринг
Оригинальное название: Albert Herring
Год: 2018 (запись в июле 2015)
Жанр: Опера в 3 действиях
Композитор: Бенджамин Бриттен (Benjamin Britten)
Либретто: Эрик Крозье (Eric Crozier)
Режиссер-постановщик: Лайам Стил (Liam Steel)
Музыкальный руководитель постановки и дирижер: Майкл Росуэлл (Michael Rosewell)
Оперный оркестр Королевского колледжа музыки (Opera Orchestra Royal College of Music)
Сценография: Анна Флейш (Anna Fleischle)
Костюмы: Jools Osborne
Свет: Joshua Carr
Режиссер ТВ: Matt Parkin
Выпущено: Великобритания, Royal College of Music
Язык: Английский
Исполнители и действующие лица:
Nick Pritchard (Albert Herring),
Matt Buswell (Superintendent Budd),
Nicholas Morton (Sid),
Angela Simkin (Nancy),
Catriona Hewitson (Emmie),
Janis Kelly (Lady Billows),
Natasha Day (Miss Wordsworth),
Polly Leech (Florence Pike),
Amy Lyddon (Mrs Herring),
Rowan Pierce (Cis),
Michael Taylor Moran (The Outsider),
Julien Van Mellaerts (Mr Gedge),
Joel Williams (Mr Upfold),
Max Todes (Harry)
Эта опера «Альберт Херринг» Бенджамина Бриттена, поставленная в Королевском колледже музыки в Лондоне при участии ведущего толкователя произведений Бриттена - Майкла Росуэлла, который является художественным руководителем Оперы Королевского колледжа музыки. В спектакле участвует известная сопрано из Шотландии, выпускница Колледжа - Янис Келли, она играет леди Биллоуз.
Следует отметить, что один из крупнейших английских композиторов XX века - Бенджамин Бриттен в 1929—1933 годах занимался в Королевском музыкальном колледже у Джона Айрленда (композиция) и Артура Бенджамина (фортепьяно); от планов обучения в Вене под руководством Альбана Берга будущий композитор отказался под давлением семьи и преподавателей колледжа.
Спектакль представлен на OperaVision 21 сентября 2018 года в 19:00 CET (среднеевропейского времени)
ОБ УЧЕБНОМ ЗАВЕДЕНИИ:
Королевский колледж музыки (англ. Royal College of Music) — британское высшее музыкальное учебное заведение, расположенное в Лондоне. Учреждён в 1882 году под патронатом Принца Уэльского (будущего короля Эдуарда VII) и постоянно находится под августейшим покровительством (с 1993 года президентом колледжа является Чарльз, принц Уэльский). Занятия начались в 1883 году. Непосредственным предшественником колледжа была Национальная школа обучения музыке (англ. National Training School for Music, работавшая в 1875—1882 гг. Здание колледжа, построенное в 1894 году по проекту Артура Бломфилда, расположено на Принс Консорт Роуд в Южном Кенсингтоне, напротив Альберт-холла.
Помимо учебной части, колледж располагает значительной музейно-архивной составляющей, основа которой была заложена, прежде всего, одним из основателей колледжа Джорджем Гроувом. В колледже есть Музей музыкальных инструментов, включающий более 800 экспонатов от XV века до наших дней, коллекция нотных автографов, коллекция портретов (более 300 живописных оригиналов, среди которых, например, последний прижизненный портрет Карла Марии фон Вебера работы Джона Коуза, и около 10 000 литографированных портретов, фотографий и др.). Более 600 000 экспонатов насчитывает собрание концертных программок с 1730 г. до сегодняшнего дня.
Официальный сайт -
http://www.rcm.ac.uk/
О ПРОИЗВЕДЕНИИ (авторы текста Балашша Имре, Гал Дёрдь Шандор):
Опера Бриттена «Альберт Херринг» (Albert Herring)
Комическая опера в трех действиях, пяти картинах.
Либретто Э. Крозье по по новелле Г. де Мопассана «Избранник госпожи Юссон».
Премьера: Глайндборн, 20 июня 1947 г., с П. Пирсом в заглавной партии.
Действующие лица:
Леди Биллоуз, пожилая дама — сопрано; Флоренс Пайк, экономка — альт; Мисс Вордсворд, учительница в приходской школе — сопрано; Мистер Джедж, священник — баритон; Мистер Апфолд, мэр — тенор; Бадд, начальник полиции — бас; Сид, приказчик в мясной лавке — баритон; Альберт Херринг, сын владелицы бакалейной лавки — тенор; Нэнси, девушка из пекарни — альт; Миссис Херринг, мать Альберта — сопрано; Эмми — сопрано; Гиз, Гарри, дети — сопрано, тенор.
Действие происходит весной 1900 года в Локсфорде, маленьком городке, известном своей ярмаркой.
Действие первое
Картина первая. В доме леди Биллоуз, богатой и весьма строгой в вопросах нравственности дамы, собралось светское общество. Светское в том понятии, какое существует в этом крохотном английском городке. Это, так сказать, «сливки общества»: мэр города, начальник полиции, мистер Бадд, мисс Вордсворд, учительница и священник, мистер Джедж. Общество собирается избрать Королеву Мая. Разумеется, что на это почетное звание, на уважение со стороны всего города, а также на деньги, предложенные хозяйкой дома в качестве приза, может претендовать лишь самая добродетельная девушка города. Но где ее найти? Называются имена, каждый предлагает свою кандидатуру, но строгая леди и не менее строгая и добродетельная Флоренс отвергают всех претенденток, против всех находят возражения. Ни одна кандидатка не безупречна. Пожалуй, леди слишком придирчива, а экономка Флоренс строга, как средневековый инквизитор! Спор почти затихает, когда поднимается начальник полиции и предлагает вместо Королевы Мая избрать Короля. Взамен добродетельной девицы — безупречно нравственного юношу. Он предлагает избрать Королем Мая Альберта Херринга, сына владелицы бакалейной лавки. Присутствующие соглашаются с ним.
Картина вторая. Стайка веселых ребятишек резвится перед бакалейной лавкой Херрингов. Добродетельный и застенчивый Альберт беседует с Сидом, веселым, жизнерадостным приказчиком из мясной лавки. В разговоре выясняется, что Альберт Херинг за всю свою жизнь не пробовал ни капельки спиртного, никогда не играл в карты, не танцевал и не ухаживал за девушками. Когда затем Альберт видит веселого Сида и шаловливую девушку из пекарни — Нэнси, видит, как те перешептываются, — они как раз договариваются о вечернем свидании, — в нем начинает пробуждаться какое-то непонятное желание, жизнь кажется ему монотонной и гнетущей. В это время появляется высокочтимая комиссия, чтобы сообщить свое решение: Альберту Херрингу, юноше примерного поведения и безупречной нравственности, вручается венок Короля Мая и солидное денежное вознаграждение.
Мать Херринга безгранично рада, она гордится доброй славой своего сына, ну и, конечно, рада деньгам. Но Альберт не нуждается в этой чести, он упрямится, протестует и уступает только под напором веских «доводов» своей мамаши, которая задает трепку сыну, восставшему против награды за добродетель и невинность.
Действие второе
Картина первая. В саду перед домом священника ради торжества установлен праздничный шатер. Накрытые столы ожидают Короля Мая и городскую знать. Здесь же любезничают кокетливая Нэнси и ее кавалер, Сид. Тем временем местные власти, собирающиеся на праздник посвящения Альберта в короли, вместе с Альбертом Херрингом и его мамашей слушают в церкви возвышенную проповедь священника. Сид и Нэнси видят, что перед почетным местом, где будет сидеть Альберт Херринг, стоит праздничный кубок. Знают они также и то, что на празднестве добродетели пить спиртные напитки строго запрещается: за белым столом «коронационного пиршества» будут подавать только лимонад. Но дьявол не дремлет, а точнее говоря, не дремлют Нэнси и Сид. В лимонад они обильно подливают рому, причем, только в бокал Альберта Херринга.
Из церкви прибывает торжественная процессия гостей; хор детей приветствует Короля Мая, Альберта. У бедного Альберта и без того тошно на душе, а тут еще нужно выслушать все спичи, прежде чем получить от леди Биллоуз 25 фунтов стерлингов награды. А потом полагается поблагодарить леди за великодушие, а также за выпавшую ему «честь». Альберт потихоньку, неспеша попивает свой лимонад, столь необычный по вкусу. Поэтому когда дело доходит до благодарственной речи с его стороны, он только икает, притом все чаше и чаше. Торжественное пиршество получает добавочное звучание, хотя Альберт икает не так-то уж громко. Картина вторая. Вечером великого дня Альберт приходит домой основательно навеселе. Ведь столь невинной душе не трудно захмелеть от выпитого «лимонада». Из окна Альберт видит, как Нэнси и Сид пробираются к месту своего ночного свидания. Под действием рома, выпитого втайне, а также столь волнующего зрелища, в Альберте все сильнее пробуждается желание приобрести жизненный опыт.
Чтобы, наконец, жить!
Но сразу он все же не может на это решиться. Пусть решает судьба! Альберт подбрасывает монету: орел или решка! Один из полученных от леди золотых взлетает в воздух, и когда с упавшей на землю монетки ему лукаво подмигивает орел, Альберт чувствует себя освобожденным и убегает, гонимый любовной страстью, к женщине, кто бы она ни была.
Вернувшаяся домой мамаша Херринг думает, что сын ее, увенчанный славой, спит сном праведника на прохладном ложе невинности, и тоже отправляется на покой.
Действие третье
Утро после памятного дня. Миссис Херринг замечает, что постель Альберта не тронута, а добродетельного сына ее нигде нет.
У Сида возникают угрызения совести по поводу кубка с «лимонадом», но Нэнси успокаивает его, она нисколько не сожалеет о сделанном. Более того, она считает, что все было правильно. После тшательных, но безрезультатных поисков юноши, по зову матери собираются власти городка, высокочтимая комиссия, которая избрала Альберта королем добродетели. Все опасаются, что Король Мая стал жертвой разбойников, ведь в кармане его было 25 фунтов! Страх и подозрения возрастают, когда в колодце находят венок Короля Мая. В самый разгар паники появляется Альберт. Но в каком виде! Одежда его испачкана, изодрана, лицо бледно и помято. Все бросаются к нему, каждый хочет знать, где он был и что делал. Альберт начинает рассказывать, все больше и больше увлекаясь воспоминаниями о случившемся. Он искренне признается, что добрую часть денег он прокутил, но если бы только прокутил! Какое там! Тяжеловесные золотые он истратил на то, чтобы (как бы это сказать?), словом, истратил на то, чтобы, наконец-то, освободиться от той «юридической основы», которая дала ему право на почетный венок из роз, как самому целомудренному мужчине... Достойная комиссия хмурит лбы, глаза ее мечут молнии презрения. В душе леди Биллоуз рушится целый мир, и она, возмущенная, выбегает из дома Херрингов, по пятам за ней следует почтенное общество.
Разъяренная миссис Херринг не может понять, почему ее сын, так опозорившийся, чувствует себя вполне счастливым. Однако Нэнси и Сид прекрасно понимают развенчанного Короля Мая. Они рады этому, и, пожалуй, немного гордятся: ведь это дело их рук. Они желают Альберту счастья, ведь он, наконец, пробудился для жизни. Альберт же под веселую песню резвящихся на улице детей выбрасывает из магазина матери выловленный из колодца венок Короля Мая. Он счастлив, что освободился от него.
ФАЙЛ
Качество: HDTVRip
Формат/контейнер: mkv
Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 25fps
Аудио: AAC 44100Hz stereo 125kbps
Продолжительность: 02:22:32
Размер: 0,98 ГБ (1 057 165 322 б)
Фильмы